Utenlandsk aksentsyndrom: hva er det?

Hva forårsaker utenlandsk aksentsyndrom?

FAS ser ut til å være relatert til tilstander som påvirker og skader Brocas hjerneområde. Dette området, på venstre side av hjernen, er vanligvis knyttet til å produsere tale.

Tilstander som kan påvirke dette området av hjernen inkluderer:

• slag, når blodstrømmen kuttes til hjernen
• traumatiske hjerneskader, spesielt fra stump kraft traumer
• hjernelesjoner eller aneurismer, når en blodåre svekkes og sprekker, og forårsaker indre blødninger
• multippel sklerose (MS), en tilstand i sentralnervesystemet

Hva er symptomene?

Din naturlige aksent er et resultat av et system av lydmønstre på morsmålet ditt som du ubevisst lærer ettersom du vokser opp. Dette er kjent som det fonetiske systemet.

Aksenten din kan endre seg tidlig i livet ettersom du blir utsatt for forskjellige aksenter og talemønstre. Men etter tenårene forblir det fonetiske systemet stort sett fast.

Det er det som gjør FAS så forvirrende. Symptomene påvirker hele mønsteret til det fonetiske systemet ditt. Slik kan det vises i talen din:

• Du har problemer med å uttale klynger av lyd som STR i ord som «straff».
• Du har problemer med lyder som krever at du «trykker» med tungen bak de øverste fortennene, for eksempel «t» eller «d».
• Du uttaler vokaler annerledes, for eksempel å si «ja» der du pleide å si «ja.»
• Du kan legge til, fjerne eller erstatte lyder, for eksempel å si «suh-trike» i stedet for «strike» eller bruke en «r» i stedet for en «l».
• Tonehøyden eller tonen på visse lyder kan være annerledes.

Andre vanlige symptomer på FAS:

• Du snakker fortsatt morsmålet ditt, men aksenten din høres ut som en som har lært det som andrespråk senere i livet.
• Din mentale helse er ellers god, og ingen underliggende psykisk helsetilstand fører til disse aksentendringene.
• Feilene dine er konsistente over hele det fonetiske systemet, og gir inntrykk av en ny «aksent».

Når bør du søke hjelp?

Det er viktig å søke øyeblikkelig legehjelp hver gang du merker endringer i din normale tale. En endring i måten du snakker på kan være et tegn på et mer alvorlig problem.

Hvordan diagnostiseres utenlandsk aksentsyndrom?

Legen din vil spørre deg om symptomene dine og sykehistorien. De kan også undersøke musklene du bruker når du snakker.

Legen din vil sannsynligvis trenge å se bilder av hjernen din. Dette kan gjøres med en magnetisk resonanstomografi (MRI)-skanning eller computertomografi (CT). Begge disse avbildningstestene kan lage detaljerte bilder av funksjoner inne i hjernen din.

Fordi FAS er så sjelden, vil du sannsynligvis bli sett av et team med spesialister, inkludert:

• Logoped. En spesialist i tale- og kommunikasjonsforstyrrelser kan ta opp at du leser høyt for å hjelpe deg med å diagnostisere nøyaktig omfanget av aksentendringene dine. De kan også bruke andre medisinske tester for å utelukke andre taleforstyrrelser med lignende symptomer som afasi.
• Nevrolog. En hjernespesialist kan hjelpe med å identifisere mulige årsaker til FAS-symptomer. De vil sannsynligvis analysere MR- eller CT-skanningene dine for å prøve å tolke sammenhengen mellom hjerneaktiviteten din og talen din.
• Psykolog. En spesialist i mental helse kan hjelpe deg med å takle de sosiale og emosjonelle effektene av din nye aksent.

Hva er behandlingsalternativene?

Behandling for FAS avhenger av den underliggende årsaken. Hvis det ikke er noen underliggende tilstander, kan mulige behandlinger omfatte:

• Snakketerapi for å lære hvordan du gjenskaper din tidligere aksent gjennom vokaløvelser rettet mot å uttale lyder bevisst med din vanlige aksent.
• Rådgivning, terapi eller støttegrupper for å hjelpe deg med å takle eventuelle problemer i livet ditt som skyldes FAS. Disse problemene kan inkludere folk som tror at du forfalsker din nye aksent eller følelsen av at du har mistet en del av identiteten din. Terapier kan inkludere atferdsterapistrategier for å hjelpe deg å dyrke positive og sunne vaner for å bekjempe negative eller destruktive tanker, følelser eller vaner.

Hvis det er en underliggende medisinsk tilstand som forårsaker FAS, kan du trenge en av følgende behandlinger:

• For slag: antikoagulerende medisiner for å forhindre ytterligere slag, eller kirurgisk fjerning av blodproppen fra blodåren
• For hjerneskader: krampestillende medisiner for store skader, diuretika for å redusere trykket i hjernen din, eller kirurgi for å reparere eventuelle større skader
• Til aneurismer: kirurgisk klipping av blodårer for å stoppe blodstrømmen til en aneurisme
• For MS: sykdomsmodifiserende terapier for å bremse utviklingen av MS-symptomer

Bunnlinjen

Selv om det er sjeldent, er FAS en legitim nevrologisk tilstand som kan ha komplikasjoner hvis den underliggende årsaken ikke blir diagnostisert og behandlet.

Hvis du merker endringer i talen din, kontakt lege så snart som mulig. Årsaken er kanskje ikke alvorlig eller krever behandling. Men å vite hva som forårsaker endringene kan hjelpe deg med å få riktig behandling, og forhindre ytterligere komplikasjoner.