I «Beauty Pearls for Chemo Girls» håper forfatterne Marybeth Maida og Debbie Kiederer å inspirere kvinner som gjennomgår brystkreftbehandling til å føle seg så trygge, vakre og «normale» som kroppen deres tillater. Boken er altomfattende i sin tilnærming og inneholder tips fra hudleger, gynekologer og en rekke eksperter fra ledende skjønnhets- og motemerker.
Marybeth, som selv overlever brystkreft, taklet på førstehånd tapet av kontroll alle som opplevde behandling står overfor. Vi tok en prat med henne for å diskutere hva som inspirerte henne til å lage en så unik guide for kvinner som gjennomgår cellegift.
Når ble du diagnostisert med brystkreft og hvor lang tid tok behandlingen?
Jeg oppdaget en kul i venstre bryst i september 2004, ble diagnostisert med bilateral brystkreft og gjennomgikk bilaterale lumpektomier, seks måneder med kjemoterapi, og deretter doble mastektomier og rekonstruksjon. Min siste brystoperasjon var i februar 2006.
Hvilken bivirkning av kjemoterapi overrasket deg mest?
Går mye opp i vekt på grunn av steroider, bryter ut og mister øyevippene.
Når bestemte du deg for å skrive denne boken, og hvorfor?
Da jeg mistet øyevippene mine, slo den fulle virkeligheten av situasjonen min meg. Jeg kunne ikke finne noen informasjon om hvordan jeg kan kamuflere denne tilstanden – jeg så ut som en albino-kanin! Og når jeg innså at den typen hjelp jeg trengte ikke var tilgjengelig ennå, avla jeg et løfte til universet om at når jeg først ble bedre, ville jeg sørge for at ingen noensinne måtte føle seg så fortapt og alene som jeg gjorde da.
Du har beskrevet deg selv som at du føler deg fortapt under behandlingen. Kan du snakke om hvordan og hvorfor?
Jeg hadde hele livet vært en profesjonell kvinne som trodde hun hadde kontroll over livet sitt, og kreften viste meg at jeg ikke hadde reell kontroll over noe som helst. Å ikke vite hva jeg skulle gjøre, eller hvor jeg skulle henvende meg for å finne løsninger på problemene med cellegiftbehandlingen var et veldig vanskelig sted for meg. Da jeg skrev boken, lærte jeg at en av de største problemene folk under behandling møter, er denne følelsen av tapt kontroll, tap av normalitet, tap av personlig makt. Det er hensikten med boken vår å hjelpe kvinner og deres omsorgspersoner å gjenvinne noe av den følelsen av normalitet, makt og kontroll over deres kropp og ånd.
Hvorfor tror du så mange kreftpasienter føler seg flaue over noe de ikke kan kontrollere?
Vi legger så mye fokus på utseende – hvis noen ser syke eller svake eller for tynne eller skallet ut, blir de oppfattet som svake eller plaget. De fysiske manifestasjonene av behandlingen vekker oppmerksomhet til pasienten og får dem i mange tilfeller til å føle seg isolert og annerledes enn alle andre, noe som forårsaker forlegenhet og kan føre dem til ytterligere isolasjon, så vel som angst, depresjon og fortvilelse. Vi tar sikte på å lindre noe av dette med råd fra våre eksperter.
Hvordan møtte du Debbie, og hvordan ledet yrkene dine fremdriften i boka?
Debbie og jeg begynte å jobbe sammen på midten av 1990-tallet da hun var kosmetikkleder og jeg var produsent ved et interaktivt boutiquebyrå i New York City. Debbies kontakter innenfor kosmetikk- og moteindustrien sikret mange av de originale ekspertene vi tok med for å intervjue for boken. Min bakgrunn som journalist og produsent gjorde det mulig for meg å identifisere og intervjue ekspertene vi ønsket å snakke med, og det å være forfatter tillot meg å trekke hundrevis av innspilte transkripsjonssider av intervjuene våre til en fortelling som var informativ og inspirerende.
Hva slags eksperter snakket du med for denne veiledningen?
Vi intervjuet 52 eksperter innen hårpleie, parykkpleie, hudpleie, mote, sminke, onkologi, spiritualitet, integrerende eller alternative terapier, gynekologi, ernæring, og vi fortalte også historiene til fem kreftoverlevere som ga sine egne tips og innsikt i hvordan man takler det.
Ble du overrasket over hvor mange bemerkelsesverdige skikkelser som hoppet på sjansen til å delta?
Alle våre eksperter forsto viktigheten av prosjektet vårt og var ivrige etter å delta. Det var veldig gledelig og inspirerende for Debbie og meg å bli så godt mottatt og å kunne samle så enormt mye tid og informasjon fra disse veldig sjenerøse og travle menneskene.
Hva slags tips følte du sterkest for å inkludere i boken?
Alt som vil redusere frykt, øke selvtilliten og bidra til å løse problemene kvinner som gjennomgår cellegift sto overfor.
Hvilke problemer møter kvinner som gjennomgår cellegiftbehandling fortjener mer oppmerksomhet enn de får nå?
Frykten er enorm. Mange kvinner er omsorgspersoner, eller profesjonelle som ikke ønsker å svikte de som er avhengige av dem ved ikke å kunne prestere slik de hadde før behandlingen. Kvinners personlige kroppsproblemer blir vanligvis heller ikke snakket om fordi vi som kultur ikke er lært opp til å snakke om problemer som vaginal tørrhet, gynekologiske problemer osv. Men disse er ekte, og vi dedikerte et kapittel, “A Girl Thing,” til dette emnet. Det er vanligvis et av våre mest populære frittstående kapitler.
Hva annet kan leger og brystkrefteksperter gjøre for å forberede folk på effekten av behandlingen på kropp og utseende?
Medisinske team er fokusert på positive medisinske resultater for sine pasienter, noe som betyr at mange av problemene vi tar opp i boken vår kan vurderes utenfor deres omfang. Det beste enhver pasient kan være er fullstendig informert om deres sykdom, behandling, bivirkninger og prognose. Leger og andre som tar seg av kreft- og cellegiftpasienter kan hjelpe det meste ved ganske enkelt å informere pasientene om hva som skjer og hva de kan forvente. Og alle som prøver å hjelpe en cellegiftpasient å komme seg gjennom kan gjøre sin del ved å være der, og viktigst av alt, lytte uten å dømme til det pasienten måtte trenge, ønsker eller si.
Lær mer om “Skjønnhetsperler for kjemojenter” her.
Discussion about this post