Dette ordet «urfolk» har blitt brukt i økende grad de siste årene, og du har kanskje hentet fra konteksten ledetråder om at det refererer, i det minste i USA, til indianere.
Kanskje du til og med har lagt merke til at folk bruker det for å beskrive seg selv.
«Urbefolkning» beskriver enhver gruppe mennesker som er hjemmehørende i en bestemt region. Med andre ord refererer det til mennesker som bodde der før kolonister eller nybyggere ankom, definerte nye grenser og begynte å okkupere landet.
Mange urbefolkningssamfunn over hele verden har møtt – og møter fortsatt – ødeleggelse av deres kultur og språk, sammen med tap av land og ressurser.
Noen eksempler på urfolk inkluderer:
- maorifolket på New Zealand
- Ainu- og Ryukyuan-folkene i Japan
- inuittene i Arktis i Alaska, Canada og Grønland
- det samiske folket i Norge, Finland, Sverige og Russlands Kolahalvøy
Er det et alternativ for ‘indianer’?
Å bare si «urfolk» er ikke helt det samme som å si «indianer» eller «indianer».
Når de brukes i USA, refererer termer som «urfolkskunst» eller «urfolksland» vanligvis til indiansk kunst eller land. Likevel er det viktig å erkjenne at dette begrepet kan ha en mye bredere betydning.
Det mer spesifikke begrepet «urfolksamerikaner» har samme generelle betydning som «indianer.» Begge beskriver de opprinnelige folkene på det nordamerikanske kontinentet.
Ulike nettkilder antyder at mens yngre generasjoner gjenvinner «urfolk» som en identifikator, kan eldre generasjoner fortsatt foretrekke «indianer».
Begrepet «urfolk» kan føles stigmatiserende for noen, siden det kan ha implikasjoner av negative deskriptorer som «primitivt» eller «usivilisert.»
«Indianer» er fortsatt en respektfull tiltaleform, men noen mennesker kan be om at du bruker adjektivet «urfolk» i stedet.
Ting å huske på:
- Det er ikke et enkelt riktig begrep å bruke.
- Vurder alltid noens personlige preferanser.
- Bruk det spesifikke navnet på deres nasjon eller stamme når det er mulig.
Hva med «Aboriginal»?
«Aboriginal» betyr per definisjon mennesker som bor i en region «fra den tidligste tid», så det har omtrent samme betydning som «urfolk.»
Du vil ikke høre dette begrepet brukt så ofte i USA, men noen ganger brukes det fortsatt for å referere til de første nasjonene, inuittene og metisfolkene i Canada.
Du kan også høre «Aboriginal Australians» brukes til å beskrive urbefolkningen i Australia. Likevel inkluderer ikke dette begrepet Torres Strait Islander-folkene, så det er ikke altomfattende.
Generelt sett faller dette begrepet ut av bruk i Nord-Amerika, med «urfolk» som erstatter det i de fleste regioner. Med mindre noen uttrykker en preferanse for dette begrepet, vil du kanskje i stedet si «urfolk».
Hvis du bruker dette begrepet, bruk det som et adjektiv, ikke et substantiv. For eksempel «Aboriginal kunst» eller «Aboriginal land». Og igjen, det er best å bruke et mer spesifikt navn, for eksempel «Inuit-folk» eller «Inuit-språk», når det er mulig.
Hvorfor er det inkludert i ‘BIPOC’?
Begrepet «BIPOC», som står for Black, Indigenous og People of Color, kom i bruk som en mer spesifikk og beskrivende person-første identifikator enn «People of Color».
«People of Color» innebærer at det er mulig å komprimere det unike og varierte spekteret av opplevelser for alle ikke-hvite mennesker til en enkelt gruppe. Selvfølgelig kunne dette ikke være lenger fra virkeligheten.
Spesielt i USA har svarte og urbefolkningen lidd under den ødeleggende virkningen av hvit overherredømme – inkludert slaveri, folkemord og demontering av deres kulturer – i århundrer.
I dag møter svarte og urbefolkning fortsatt uforholdsmessige nivåer av systemisk rasisme, undertrykkelse og annen urettferdighet.
«BIPOC» er med på å fremheve den betydelige diskrimineringen og undertrykkelsen svarte og urbefolkningen fortsetter å møte.
Dette kan være et nyttig akronym, spesielt på sosiale medier, men du bør ikke bruke det i alle situasjoner – bare når du snakker om problemer som påvirker alle fargesamfunn.
Lær mer om hva BIPOC betyr og når du skal bruke dette begrepet.
Når bør du bruke det?
«Urfolk» er et paraplybegrep, så det er best å bruke når du vil referere til mer enn én gruppe urfolk.
Du kan si «urfolk» eller «urfolk i amerikanere» i følgende situasjoner:
- Når du trenger et respektfullt paraplybegrep for å referere til mer enn én nasjon av indianere – for eksempel «Vi bor på urbefolkningens land.»
- Når du vil snakke om indiansk kultur på en generell måte – for eksempel «urfolks rettigheter» eller «spørsmål som berører urfolkssamfunn.»
- Når noen har bedt deg om å bruke den.
Merk at denne termen skal skrives med stor bokstav.
Når bør du ikke bruke det?
Som et bredt paraplybegrep er ikke «urfolk» det beste valget for enhver situasjon.
Unngå å bruke denne termen:
- Som et substantiv. Det er et adjektiv, så du vil alltid følge det med et substantiv – for eksempel «Urfolkskunst», «Urfolkskultur» eller «Urfolk». Ikke si «urfolk» eller «en urbefolkning».
- Når du kan bruke et mer spesifikt begrep. Når du snakker om en bestemt person eller urfolksnasjon, bør du alltid bruke deres stammetilhørighet når det er mulig – for eksempel «et medlem av Lakota-nasjonen» eller «Hopi-keramikk.»
- Når noen har spurt deg ikke å bruke den.
Husk at ikke alle foretrekker begrepet «urfolk» eller «urfolksamerikanske.»
Hvis noen korrigerer deg, bare be om unnskyldning og justere språket ditt for å gjenspeile deres foretrukne terminologi.
Husk at det ikke spiller noen rolle hvilket begrep du anser mest respektfull. Hvis noen ber deg om å referere til dem med et annet begrep, er det å bruke begrepet de ber om den beste måten å vise respekt for identiteten deres.
Fraser å unngå
Følgende termer og ordtak er alltid uakseptable:
- Innfødte. Mens en urbefolkning kan si «Jeg er innfødt,» for å beskrive seg selv, bør du ikke bruke begrepet «innfødt» alene. Unngå også flertallsformen, siden «innfødte» har mange negative, rasistiske konnotasjoner.
- indisk. Å omtale urbefolkningen som «indianere» er unøyaktig. «Indisk» beskriver noen fra India.
- Eskimo. Mange urbefolkningsgrupper fra den arktiske regionen, inkludert innfødte inuitter, yupik og Alaska, anser dette begrepet som nedsettende og rasistisk.
- Åndedyr. Å kalle dyr eller andre ting du elsker og setter pris på ditt «åndsdyr» tilegner seg urfolkstradisjoner og kultur ved å gjøre dem om til vitser. Hvis du ikke er urbefolkning, ikke si at du har et åndedyr.
- Stamme. Å referere til vennene dine som din «stamme» gjør lys over det faktum at dette begrepet fortsatt har mange negative konnotasjoner av «primitiv» eller «usivilisert.»
- Villmann. Hvite nybyggere kalte indianere villmenn fordi de tenkte på dem som mindre enn mennesker. Å kalle noen eller deres oppførsel «villmann» ignorerer og avviser de skadelige implikasjonene av dette begrepet. Det er best å klippe det fra vokabularet ditt, selv om du mener det på en positiv måte.
- Drakt. Den riktige betegnelsen for klær som brukes under danser og andre seremonier er «regalier».
Unngå også vilkårene:
- powwow
- sjef
- på krigsstien
- Indisk giver
Du bør også holde deg unna andre ord som forsterker stereotypier.
Denne listen inkluderer absolutt ikke alle skadelige eller problematiske begreper, så det skader aldri å gjøre litt egen research (mer om hvordan du gjør dette i neste avsnitt).
Bunnlinjen
Å følge med på nye begreper og sette deg inn i når du bør og ikke bør bruke dem kan til tider føles litt utfordrende.
Husk imidlertid at dette arbeidet bare øker flerkulturell bevissthet. Det lar deg også utvide dypere respekt og empati til alle mennesker.
Disse ressursene kan hjelpe når du jobber mot større følsomhet og forståelse:
- Kulturell verdsettelse eller kulturell appropriasjon?
- Vanlige spørsmål om indianere og urfolk
- Hvorfor bruker vi BIPOC
- 100 måter å støtte på – ikke passende fra – innfødte
Crystal Raypole har tidligere jobbet som skribent og redaktør for GoodTherapy. Hennes interessefelt inkluderer asiatiske språk og litteratur, japansk oversettelse, matlaging, naturvitenskap, sexpositivitet og mental helse. Spesielt er hun forpliktet til å bidra til å redusere stigma rundt psykiske problemer.
Discussion about this post