Ordliste for lungetransplantasjon

Allograft (allogen graft eller homograft): Transplantasjonsvev hentet fra samme art (dvs. menneske).

Antihypertensiv medikament: Et medikament som reduserer hypertensjon (høyt blodtrykk).

Aterosklerose: En sykdom der fettavleiringer samler seg på de indre veggene i arteriene, og forårsaker innsnevring eller blokkering som kan resultere i hjerteinfarkt. Dette er ofte kjent som «herding av arteriene.»

Antistoff: Et stoff som produseres av immunsystemet som respons på spesifikke antigener, og hjelper dermed kroppen med å bekjempe infeksjoner og fremmede stoffer.

Antigen: Stoffer som kan utløse en immunrespons. Et antigen kan introduseres i kroppen eller dannes i kroppen (for eksempel bakterier, giftstoffer, fremmede blodceller).

Biopsi: Fjerning av en vevsprøve for undersøkelse med en liten nål eller tang. Den brukes til å bestemme en diagnose.

Blodtype: En test som kan bidra til å etablere kompatibilitet mellom to forskjellige blodtyper. Blodtyper inkluderer A, B, AB og O.

Bronkoskopi: En prosedyre som gjør det mulig for biopsier av den transplanterte lungen for å se etter eller oppdage infeksjon eller avvisning.

Kateter: Et tynt, fleksibelt instrument som brukes til å innføre eller trekke ut væsker fra kroppen. Et kateter kan også brukes til å overvåke blodtrykket.

Røntgen av brystet: En test som brukes til å se lungene og nedre luftveier. En røntgen av thorax kan brukes til diagnose og terapi.

Kolesterol: Et fettstoff som delvis er hentet fra visse matvarer. Et høyt kolesterolnivå kan føre til aterosklerose.

Komplikasjon: Forekomsten av sykdommer eller medisinske problemer samtidig i kroppen.

Koronar angiografi (hjertekateterisering): En prosedyre som gjør det mulig å ta bilder av arteriene som forsyner hjertet med blod (koronararteriene). Angiografi viser blokkeringer i arteriene.

Kreatinin: Et avfallsprodukt i blodet som fjernes av nyrene og elimineres i urinen. Regelmessig testing av kreatininnivået fungerer som en indikator på hvor godt nyrene fungerer.

Kryssmatching: En test som fastslår kompatibilitet eller nærhet av blod mellom organdonor og mottaker.

Test av syklosporinnivå: En blodprøve som måler mengden ciklosporin i blodet. Den er basert på mengden ciklosporin som måles. En lege bestemmer hvilken dose ciklosporin som er passende for en pasient.

Cytomegalovirus (CMV): Et vanlig virus som kan være tilstede uten symptomer hos friske mennesker, men som kan være en alvorlig tilstand hvis det finnes hos transplanterte pasienter.

Avdød donor: En person som nylig har gått bort av årsaker som ikke påvirker organet beregnet for transplantasjon. Avdøde donororganer kommer vanligvis fra personer som har testet organene sine før døden ved å signere organdonorkort. Tillatelse til donasjon kan også gis av den avdødes familie på dødstidspunktet.

Diastolisk: Det lavere tallet i en blodtrykksavlesning som indikerer trykket i hjertet når muskelen er avslappet (punktet med minst trykk).

Vanndrivende: Et medikament som hjelper kroppen å kvitte seg med overflødig vann ved å øke mengden urin kroppen skiller ut.

Donor: En person som gir et organ, vev eller blod til en annen person. En kompatibel donor er en person som har samme vev og blodtyper som personen som mottar organet, vevet eller blodet.

Ekkokardiogram: En prosedyre som bruker høyfrekvente lydbølger for å undersøke hjertet. Denne prosedyren kan brukes til samme formål som et EKG (elektrokardiogram).

Elektrokardiogram (EKG eller EKG): En test som registrerer hjertets elektriske aktivitet. Et EKG hjelper en lege med å finne årsakene til unormal hjerterytme eller oppdage hjerteskade.

Galleblære røntgen: Et røntgenbilde tatt av galleblæren for å fastslå tilstedeværelsen av gallestein.

Gingival hypertrofi: Forstørrelse av tannkjøttet. Dette er en vanlig bivirkning av medisinen ciklosporin (Sandimmune®). Denne tilstanden håndteres enkelt med god munnhygiene.

Glukose: En type sukker som finnes i blodet. Glukose er et viktig karbohydrat for kroppens stoffskifte.

Pode: Et transplantert vev eller organ (som lunge eller lever).

Herpes: En infeksjon som transplanterte pasienter er i faresonen for. Det vises som små sår på huden, leppene eller kjønnsorganene. Når det ikke er sår, ligger herpesviruset i dvale (ikke forårsaker infeksjon) i kroppen.

Hirsutisme: En overdreven økning i hårvekst, noen ganger fører til mannlig hårvekst hos en kvinne. Dette er en vanlig bivirkning av kortikosteroider. Det kan også forekomme med ciklosporin (Sandimmune®)-behandling. Hirsutisme kan enkelt behandles med hårfjerningskremer eller andre hårfjerningsmetoder.

Hypertensjon: Høyt blodtrykk.

Immunforsvar: Kroppens responsmekanisme for å bekjempe bakterier, virus og andre fremmede stoffer. Hvis en celle eller vev (som bakterier eller et transplantert organ) blir anerkjent som ikke tilhørende kroppen, vil immunsystemet handle mot «inntrengeren». Immunsystemet er kroppens måte å bekjempe sykdom på.

Immunsuppresjon: Bruk av medisiner for å undertrykke dannelsen av en immunrespons.

Immundempende medikament: Et medikament som hindrer immunsystemet i å reagere på celler som det gjenkjenner som fremmede for kroppen. Disse stoffene hindrer immunsystemet i å erkjenne at et transplantert organ, som en lunge, ikke er organet en person hadde da han eller hun ble født.

Smittefarlig team: Et team av leger som hjelper til med å kontrollere sykehusmiljøet for å beskytte mot skadelige smittekilder.

Intensivavdeling (ICU): Et spesielt sykepleieområde viet til å yte kontinuerlig og umiddelbar omsorg til alvorlig syke pasienter.

Intravenøs (IV): Levering av legemidler, væsker eller mat direkte inn i en blodåre.

Nedre GI (gastrointestinal) serie: En serie røntgenbilder som brukes til å bestemme tarmavvik.

Lungetransplantasjon: Et kirurgisk inngrep der en syk lunge fjernes fra en pasient. Pasienten får da en ny lunge som er hentet fra en avdød person. Det er også mulig å transplantere begge lungene.

Avvik: Unnlatelse av å følge instruksjoner gitt av helsepersonell, for eksempel å ikke ta medisin som foreskrevet eller ikke delta på oppfølgingsavtaler.

Opportunistiske lungebetennelser: Flere typer lungebetennelse som normalt ikke forårsaker sykdom bortsett fra under visse omstendigheter. Lungetransplanterte pasienter er i faresonen for å pådra seg denne typen lungebetennelser fordi de tar immunsuppressive medisiner.

Ohio Solid Organ Transplantation Consortium (OSOTC): En organisasjon som etablerer og håndhever forskrifter for å sikre likestilling ved organtransplantasjon og rettferdig fordeling av donororganer.

Over-the-counter medikament: Et legemiddel som kan kjøpes uten resept. Noen vanlige reseptfrie legemidler er aspirin, acetaminophen (Tylenol®), ibuprofen (Advil®, Nuprin®), hostemedisiner, forkjølelses- og influensamedisiner, antihistaminer, avføringsmidler og syrenøytraliserende midler.

Farmakolog: En spesialist som sjekker blodnivåene dine for å overvåke responsen din på de immunsuppressive medisinene.

Fysioterapeut: En ekspert som kan anbefale øvelser for å hjelpe deg med å opprettholde fleksibiliteten og gjenvinne kreftene.

Evaluering før transplantasjon: En serie intervjuer og tester for pasienter som vurderes for lungetransplantasjon. Det er det andre trinnet i transplantasjonsevalueringsprosessen. Etter denne evalueringen avgjør transplantasjonsteamet om en lungetransplantasjon er en passende behandling.

Screening før transplantasjon: En serie intervjuer og fysiske undersøkelser for pasienter som vurderes for lungetransplantasjon. Det er det første trinnet i transplantasjonsprosessen å oppdage om en pasient har en tilstand som umiddelbart vil utelukke ham eller henne for en lungetransplantasjon.

Lungelege: En stabslege med omfattende opplæring i lungesykdom. Lungelegen overvåker lungehelsen din under og etter transplantasjonen.

Lungefunksjonstester (PFT): Tester som måler volumet av luft som pustes inn og ut. PFT-er måler også gasser, som oksygen og karbondioksid, i lungene. PFT-ene gir informasjon om hvor alvorlig en pasients lungesykdom er og hvor raskt den utvikler seg.

Mottaker: En pasient som mottar et organ, vev eller blod fra en annen person.

Avslag: En immunrespons som oppstår når et transplantert organ ikke er organet i kroppen ved fødselen. Immunsystemet ser på organet som en fremmed «inntrenger» og virker mot det. Hvis den ikke behandles, kan avstøtning føre til organsvikt. Det finnes mange typer avslag.

Bivirkning: En utilsiktet effekt av et medikament på andre vev eller organer enn de som legemidlet er til fordel for.

Spirometri test: En pustetest som gir informasjon om omfanget av lungesykdommen din og hvor godt lungene dine fungerer.

Stresstest: En test med trening for å evaluere kardiovaskulær kondisjon.

Systolisk: Det øverste tallet i en blodtrykksavlesning som indikerer kraften til hjertemuskelens sammentrekninger når blod pumpes gjennom hjertets kamre.

Trost: En soppinfeksjon som transplanterte pasienter er i faresonen for. Det kan oppstå i munnen eller skjeden.

Vevstyping: En test som evaluerer kompatibiliteten, eller nærheten, av vev mellom organdonor og mottaker.

Transplantasjonskoordinator: En registrert sykepleier som koordinerer alle hendelsene frem til og etter transplantasjonen din. Transplantasjonskoordinatoren hjelper til med å arrangere dine tester før transplantasjonen og hjelper til med å finne en passende donor.

Transplantasjonskirurg: Stabslegen som utfører transplantasjonsoperasjonen. Transplantasjonskirurgen følger fremgangen din mens du er på sykehuset, og overvåker behandlingen etter transplantasjonen etter at du er utskrevet.

Bunnnivåer : Refererer til 12-timersperioden mellom en kveldsdose av ciklosporin (Sandimmune®) eller takrolimus og blodprøve fullført neste morgen. Viktig: Ikke ta en morgendose med ciklosporin eller takrolimus før blodprøven er fullført.

United Network for Organ Sharing (UNOS): En organisasjon som etablerer og håndhever forskrifter for å sikre likestilling ved organtransplantasjon og rettferdig fordeling av donororganer.

Øvre GI (gastrointestinal) serie: En serie røntgenbilder som brukes til å bestemme tarmavvik.

Ventilasjonsperfusjonsskanning: Et bilde av lungene som viser blodstrømmen til lungene og hvor mye luft hver lunge mottar. Denne informasjonen hjelper lungetransplantasjonsteamet med å bestemme hvilken lunge som skal transplanteres.

Ventilator: En maskin som hjelper en pasient å puste. For lungetransplanterte pasienter brukes en ventilator etter operasjonen for å hjelpe den nye lungen med å utvide seg fullstendig.